Tuesday, February 10, 2026

problems with the the printing

Following on from my complaints (reasonable I think) about printing and/or binding errors in previous books on this list - Bluesman, Lolita and The Lay Of The Land, and related complaints about the frequency of typos in The Falls and Eternity, here's a little oddity in A Question Of Upbringing, prominent and worthy of note mainly because it's literally in the first line of the first chapter of the book. Have a look:


If you're struggling to see it, here's a similar screenshot from this video, of a version of the book that doesn't have the error:


If you still can't see it (there are two successive a's in the first sentence), that will be for the same reason that people sometimes struggle to see the deliberate error here:


I would assume that's the reason why it slipped through the proof-reading process for my 1980s Flamingo paperback. 

The linked video above, which I will confess to not having sat through the full hour of, also touches on a subject that, for instance, Powell's Wikipedia page is a bit silent on, but seems like an obvious question that one would want to ask: did he know before writing A Question Of Upbringing that he was embarking on a 12-novel cycle, or even a multi-novel cycle, or did it evolve as he went along? It's surprisingly difficult to find any related information, but this page has an explanatory paragraph:
Powell started writing the first novel, A Question of Upbringing, in 1948. At that stage it was intended, according to Spurling, to become the first part of “at least a trilogy”. By 1956, when Powell was writing the fourth novel, “what was originally planned as three volumes or a little over had grown to eight or nine.” In early 1962, when Powell was beginning the seventh novel, “he finally made up his mind to allocate three books to the Second World War, and complete the entire sequence in twelve volumes.” Apart from mentions of two scrap-books of scribbles and ideas, these scattered references are the only information Spurling imparts of how Dance was conceived and planned. This is a huge disappointment.
The references to "Spurling" there are to Hilary Spurling who wrote a biography of Powell in 2017, to generally more complimentary reviews than the implicit one in the quoted paragraph above. Note that the Guardian review I linked to there is written by Claire Messud, who also features on this blog

Saturday, February 07, 2026

the last book I read

A Question Of Upbringing by Anthony Powell.

Ah, schooldays. It doesn't take much for one's mind to be cast back there: the endless Latin verbs, trying to find one's best tails for evening prep, fagging for Blenkinsop major and getting a good thrashing if his crumpets weren't toasted to perfection, trying to grind various future Prime Ministers into a wall in the name of recreation, all the usual stuff.

Hmmm, well actually perhaps not everyone's schooldays were exactly like this, but those of our narrator here (who we eventually discover is called Nick Jenkins) definitely were. Cast back by a wafer-thin framing device (a page and a half or so at the start of chapter one) into a reverie of his schooldays, at an unnamed school which we're clearly meant to infer is Eton, he recalls friendships with his old chums and room-mates Stringham and Templer, various hilarious scrapes involving their po-faced housemaster Le Bas - including the arguably less hilarious prank of making an anonymous phone call which resulted in Le Bas' arrest - and some out-of-school socialising during the holidays including meeting Stringham and Templer's respective families and navigating complex hierarchies of relative wealth and social class, as well as some more primal stuff involving the first stirrings of feelings, you know, Down There. Nick decides, for instance, that he is in love with Templer's sister Jean based on no more then a couple of mumbly teenage conversations.

Nick also encounters another schoolmate, Widmerpool, during a holiday in France. Previously something of a figure of fun and target for derision, Nick starts to see Widmerpool in a new light after he brokers a truce between two of the other residents of the house they are staying in, a Swede and a Norwegian who have been refusing to speak to each other after a disagreement over a game of tennis, a girl, or possibly both.

And so, schooldays over, it is time to put away childish things and proceed to university, seemingly without having to do anything as tiresomely proletarian as pass exams or undergo any form of entrance selection process. Again, the university is coyly unnamed but is clearly Oxford. Nick is re-acquainted with Stringham, and also encounters Sillery, one of the dons, who seems to have a limited interest in his students' academic progress but instead focuses on establishing political connections, easing his various protégés into influential positions in politics and business. These protégés include Stringham, who, with some behind-the scenes string-pulling (no pun intended) from Sillery, lands a plum (if somewhat ill-defined) job with a prominent industrialist. Templer, who has skipped going to university, pops in to visit with a couple of his London friends, and Nick's sense that his school friendships are gradually unravelling is reinforced when Templer drives a tightly-packed car (Templer, his mates, Nick, Stringham and a couple of random girls they've picked up) off the road and into a ditch, thankfully without seriously injuring anyone. 

Nick, recognising that a fresh start is required, heads off into London to meet his Uncle Giles, the slightly murky black sheep of the family. Will Uncle Giles be able to help him redirect his life?

Well, the answer to that specific question is a shrug and a "dunno", because the book ends at this point. That will be no surprise to anyone vaguely-acquainted with 20th-century literature and Powell's work in particular, as A Question Of Upbringing is the first book of the twelve-volume sequence A Dance To The Music Of Time. In other words if you want to find out what happens next, check out book two (which is called A Buyer's Market). I'm not conclusively ruling out ever doing this, but if you view A Question Of Upbringing as a stand-alone novel in its own right you'd have to say that not a lot of note actually happens. And fair enough, it's not that sort of novel, and if you want explosions, freaky sex and zombie Hitler that stuff is all available elsewhere. It's dryly witty, and there are some sly observations about wealth and class here, and just a sense that our narrator is slightly less rich and posh than some of his schoolmates, although these are just inferences since we never get to meet any of his family. For all that, there is also the sense that Nick is somewhat blind to his own privilege, drifting from Eton to Oxford, and probably subsequently into a nice job somewhere, nice and comfortably without having to sweat too much or wonder where his next meal is coming from. Whether he is deliberately written that way or whether these blind spots are just inadvertent reflections of Powell's own blind spots (he too went to Eton and Oxford) I couldn't say, at least without reading another eleven novels to find out. Beyond this it would be hard to say we actually know anything much about Nick at the end of the book, something noted by John Crace in his Digested Reads column

A bit like The Alexandria Quartet, the A Dance To The Music Of Time sequence, whose publication dates range from 1951 (this book) to 1975, has faded a bit in critical regard over the years, though it was still well-regarded enough in 1997 for a four-part (i.e. three whole novels crammed into each episode) TV adaptation to be made. While the general theme here of oblivious posh people going about their daily lives, borne safely aloft on a cushion of unexamined privilege, raises my lefty hackles a bit, it is very readable and pretty short at a whisker over 200 pages. I'd always thought of it as a sort of upper-class English condensed (or perhaps summarised) version of Proust, and maybe it is, although I am ill-qualified to comment, since although I own a copy of the first volume of À la recherche du temps perdu (in an English translation, obviously) I have never read any of it. Maybe this year? Well, maybe. Having now, after just over 19 years of this blog, cracked part one of A Dance To The Music Of Time, will I now plough on and finish all twelve? Check back in 228 years to find out!